1 00:00:05,604 --> 00:00:08,844 No puede estacionar ese auto aquí, señorita. Y no puedes andar en esa bicicleta aquí. 2 00:00:08,844 --> 00:00:10,444 Eso nos convierte a ambos en villanos. 3 00:00:13,284 --> 00:00:16,644 GRITANDO 4 00:00:16,644 --> 00:00:17,924 CHIRRIDO DE FRENOS 5 00:00:24,284 --> 00:00:26,564 ¿Dónde está tu mamá? 6 00:00:26,564 --> 00:00:29,044 ¿Por qué su madre lo dejó? en el baño para discapacitados? 7 00:00:29,044 --> 00:00:32,644 ¿Por qué no las damas? ¿Por qué no los caballeros? Nadie dejaría un bebé en casa de caballeros. 8 00:00:32,644 --> 00:00:36,164 Ni siquiera un cavernícola lo haría dejar un bebé en la casa de caballeros. 9 00:00:36,164 --> 00:00:39,644 El cuerpo debajo de tu tren no era el suyo. madre. No lo sabes. 10 00:00:39,644 --> 00:00:41,724 No era la madre de nadie. 11 00:00:41,724 --> 00:00:44,884 El conductor estaba engañado por la ropa. 12 00:00:44,884 --> 00:00:48,164 Su tren atropelló a un hombre. 13 00:00:48,164 --> 00:00:50,684 Ahí estás tú. Está esa señora que saltó. 14 00:00:50,684 --> 00:00:53,404 Y ahí mira, es una persona. 15 00:00:53,404 --> 00:00:55,724 Hay una persona en el puente detrás de ella. 16 00:02:39,164 --> 00:02:41,204 BEBÉ LLORA 17 00:03:02,924 --> 00:03:05,724 ¡Ay! Lo lamento. 18 00:03:05,724 --> 00:03:08,044 Sólo estaba buscando una tetera. 19 00:03:08,044 --> 00:03:10,364 Estoy seguro de que las enfermeras deben tener uno aquí en alguna parte. 20 00:03:10,364 --> 00:03:13,204 ¿No es hermoso? Sí, sí, lo es. 21 00:03:13,204 --> 00:03:16,564 Hermoso. ¿Puedo recogerlo? 22 00:03:16,564 --> 00:03:18,284 ¿Por qué no simplemente ¿volver a la cama? 23 00:03:18,284 --> 00:03:19,804 Dulce. 24 00:04:05,244 --> 00:04:06,444 ¡Oh! 25 00:04:06,444 --> 00:04:09,204 RISA DE LA TV 26 00:04:09,204 --> 00:04:11,444 Adiós papá. 27 00:04:31,204 --> 00:04:32,244 ¿Tienes qué comer? 28 00:04:32,244 --> 00:04:34,004 No, no tenemos nada. 29 00:04:34,004 --> 00:04:37,044 Tiene que haber tostadas. Todos los cabrones tienen tostadas. 30 00:04:41,044 --> 00:04:43,964 Siempre me deja algo de dinero. 31 00:04:49,044 --> 00:04:52,324 ¡Bastardo! Bolsillos. ¡No! ¡No! 32 00:04:52,324 --> 00:04:55,644 Vamos, Ross. Mi papá se volverá loco. 33 00:04:57,164 --> 00:04:59,564 No, no lo hagas. ¡Vamos! 34 00:04:59,564 --> 00:05:01,604 Ross, Ross... 35 00:05:01,604 --> 00:05:03,284 ¡Vamos! 36 00:05:21,764 --> 00:05:26,644 Después de tomar una primera cuenta de el conductor sin autorización, 37 00:05:26,644 --> 00:05:29,044 esta oficial se encargó ella misma 38 00:05:29,044 --> 00:05:32,444 llevar a un pasajero evacuación del tren. 39 00:05:32,444 --> 00:05:35,484 No, el tren se evacuó solo, señor, con bastante fuerza. 40 00:05:35,484 --> 00:05:37,844 Además, nadie murió. 41 00:05:37,844 --> 00:05:39,684 Aparte del tipo con burka. 42 00:05:39,684 --> 00:05:44,204 Creo que encontrarás el El término correcto es jilbab, no burka. 43 00:05:44,204 --> 00:05:46,084 si me vas a dar una bronca, 44 00:05:46,084 --> 00:05:49,244 ¿Podrías ser la única persona? para recordar que es mi cumpleaños? 45 00:05:51,404 --> 00:05:53,404 Venga conmigo. 46 00:05:53,404 --> 00:05:56,324 BTP acepta eso la evacuación de ayer... 47 00:05:56,324 --> 00:05:58,004 ¡No evacué el tren! 48 00:05:58,004 --> 00:06:02,164 ..se realizó de manera segura y sin lesiones. Pero... 49 00:06:02,164 --> 00:06:05,124 ¿Lo suficientemente privado para ti? Sí, señor. Gracias señor. 50 00:06:06,684 --> 00:06:10,164 ...pero este oficial era el responsable para un posible compromiso 51 00:06:10,164 --> 00:06:12,644 al artículo segundo derechos. Abrir corchetes... 52 00:06:12,644 --> 00:06:16,124 ¿He violado los derechos humanos de quién? ..paréntesis abiertos, derechos a la vida, 53 00:06:16,124 --> 00:06:19,044 corchetes cerrados, en que ella guio a esos pasajeros 54 00:06:19,044 --> 00:06:22,684 desde un tren sin la debida consideración por su salud y seguridad. 55 00:06:25,484 --> 00:06:28,644 Mucho para detenerte en el ¿Unidad Administrativa de Justicia Penal hoy? 56 00:06:31,724 --> 00:06:34,724 Coge un coche de trabajo. Bajar a el Queen Mary es lo suficientemente rápido, 57 00:06:34,724 --> 00:06:36,484 Los atraparás en la morgue. 58 00:06:38,044 --> 00:06:43,164 Tus nuevos mejores amigos tienen Solicité especialmente su opinión. 59 00:06:43,164 --> 00:06:45,484 Feliz cumpleaños, Laurie. 60 00:07:00,244 --> 00:07:03,324 ♪ Las niñas serán niños y los niños serán niñas 61 00:07:03,324 --> 00:07:06,724 ♪ Es una mezcla mundo confuso, sacudido 62 00:07:06,724 --> 00:07:08,404 ♪ dije Lola... ♪ 63 00:07:08,404 --> 00:07:10,084 ¿No hay muchas risas en tu trabajo? 64 00:07:10,084 --> 00:07:16,164 ♪ L-O-L-A L-L-L-La-Lola... ♪ 65 00:07:16,164 --> 00:07:17,884 No se rinde, ¿verdad? 66 00:07:17,884 --> 00:07:19,964 Ah, los titulares. "¡Chico del burka!" 67 00:07:19,964 --> 00:07:21,764 No habrá titulares. 68 00:07:23,604 --> 00:07:27,524 No hay manera de que pueda competir. para atención hoy. 69 00:07:27,524 --> 00:07:31,564 Oye, grandullón, menos de eso. tu eres Estará en el periódico hoy. 70 00:07:31,564 --> 00:07:34,804 Voy a buscar a tu mamá para que venga. y encontrarte. ¡Tendrá un trabajo! 71 00:07:34,804 --> 00:07:37,724 Ella no pasará el control de seguridad. 72 00:07:37,724 --> 00:07:39,164 Estás bromeando, ¿no? 73 00:07:39,164 --> 00:07:41,284 Esa vieja entró aquí esta mañana. 74 00:07:41,284 --> 00:07:42,844 Me asustó muchísimo. 75 00:07:42,844 --> 00:07:44,484 ¿Ahora quién está siendo una anciana? 76 00:07:44,484 --> 00:07:47,164 Esa limpiadora llegó anoche. ¿También el que lo encontró? 77 00:07:47,164 --> 00:07:49,284 Entonces tampoco vi policías. 78 00:07:49,284 --> 00:07:51,444 CANOS BEBÉS 79 00:07:57,764 --> 00:08:00,764 Oye, no has pagado por eso. Volver. ¿Qué estás haciendo? 80 00:08:00,764 --> 00:08:03,004 ¡Oye! ¡Oye! ¡Te pondré a los bobbies! 81 00:08:03,004 --> 00:08:05,844 ¡Ja! ¡Pruébalo! ¡Los estoy llamando ahora! 82 00:08:20,404 --> 00:08:22,764 En la tele hay policías por todas partes. 83 00:08:22,764 --> 00:08:24,404 Y cintas lo rodean todo. 84 00:08:24,404 --> 00:08:26,364 "Escena del crimen. No pases". 85 00:08:26,364 --> 00:08:29,044 Y sirenas. Y luces azules intermitentes. 86 00:08:36,564 --> 00:08:40,164 ¿Qué pasa si nadie lo sabe excepto nosotros? Sólo cállate, ¿sí? 87 00:08:41,684 --> 00:08:45,644 Y nada de pasto. ¿Cómo está el pasto? Mi papá dice que nunca hables con la policía. 88 00:08:45,644 --> 00:08:47,164 Nunca. 89 00:08:54,644 --> 00:08:57,204 Fue ese niño horrible fuera de la finca nuevamente. 90 00:08:57,204 --> 00:08:59,084 pero no hiciste nada sobre eso la última vez. 91 00:08:59,084 --> 00:09:00,644 Vamos. 92 00:09:00,644 --> 00:09:02,804 SOPLADOS DE BOCINA 93 00:09:08,564 --> 00:09:10,084 ¡Vamos, perdedor! > 94 00:09:13,804 --> 00:09:17,524 Si te sirve de consuelo, Es bastante fácil ver cómo surgió la confusión. 95 00:09:17,524 --> 00:09:20,764 Parece tan joven. Mejillas como una niña. 96 00:09:22,764 --> 00:09:24,924 ¿Alguna pista sobre eso? 97 00:09:24,924 --> 00:09:27,444 ¿Sobre su edad? Difícil. 98 00:09:27,444 --> 00:09:31,244 Necesito ver unas radiografías, comprobar la fusión de su epífisis ósea. 99 00:09:33,804 --> 00:09:35,044 No lo sé, ¿en la mitad de la adolescencia? 100 00:09:45,124 --> 00:09:48,484 Necesitamos encontrar a los padres. Podría estar a miles de kilómetros de distancia. 101 00:09:48,484 --> 00:09:51,524 Necesitamos identificar a este niño. necesito para echar un vistazo a la escena. 102 00:09:51,524 --> 00:09:54,324 Entonces, ¿sabemos quiénes son nuestros pequeño puente estaba todavía? 103 00:09:54,324 --> 00:09:56,284 Lola era un hombre IC3, edad por determinar. 104 00:09:56,284 --> 00:10:00,244 Pendiente de toxicología, se produjo la muerte por exceso de familiaridad con un tren. 105 00:10:00,244 --> 00:10:01,764 ¿Lola? 106 00:10:04,324 --> 00:10:06,924 Realmente no crees que él ¿Eras una transexual? 107 00:10:06,924 --> 00:10:10,244 Los transexuales no se cubren. Eso arruina todo el punto. 108 00:10:10,244 --> 00:10:11,804 No lo sabría. 109 00:10:11,804 --> 00:10:14,164 Él podría haber sido usándolo como disfraz. 110 00:10:14,164 --> 00:10:17,484 Allí estaba ese periodista que camino a Bagdad vistiendo un burka. 111 00:10:17,484 --> 00:10:20,964 No estoy seguro de que sea una buena táctica. por abrirte camino hasta Leeds. 112 00:10:20,964 --> 00:10:22,964 ¿Pero qué piensas? 113 00:10:22,964 --> 00:10:27,164 me gusta preguntar la derecha preguntas a las personas adecuadas antes de pensar en algo. 114 00:10:27,164 --> 00:10:30,204 ¿Y qué pasa con el bebé? El bebé no es nuestro trabajo, ¿verdad? 115 00:10:30,204 --> 00:10:31,684 Lo es si Lola es su padre. 116 00:10:31,684 --> 00:10:33,884 ¿Puedo recordarte que cuando Lola era una niña 117 00:10:33,884 --> 00:10:35,844 ella no podría haberlo hecho dejo al bebe aqui 118 00:10:35,844 --> 00:10:38,004 debido al hecho de que ella estaba siendo aplastada 119 00:10:38,004 --> 00:10:41,044 por un tren en el mismo momento. ¿Recuerdas eso? 120 00:10:41,044 --> 00:10:43,804 Ahora que Lola es un niño, ese hecho aún permanece. 121 00:10:43,804 --> 00:10:47,364 Y si no te importa, tengo que irme. y encontrarle un nuevo nombre. ¡Chico burka! 122 00:10:47,364 --> 00:10:49,404 Pero esto era un jilbab, no un burka. 123 00:10:49,404 --> 00:10:53,844 PC Franklin, Burka Boy y Buggy Bebé son dos trabajos diferentes. ¿DE ACUERDO? 124 00:10:53,844 --> 00:10:56,044 uno de ellos es mio y ninguno de ellos es tuyo. 125 00:10:57,764 --> 00:11:00,244 Entonces, ¿qué querías exactamente? de mi parte por hoy? 126 00:11:00,244 --> 00:11:03,284 Quería tu informe de servicio. por el incidente de ayer. 127 00:11:03,284 --> 00:11:05,364 No tenías que levantarte de tu escritorio. 128 00:11:29,084 --> 00:11:32,604 sigo pensando que si él la empujó. Simplemente deja de pensar en eso. 129 00:11:33,604 --> 00:11:36,324 ¿Qué pasa si él empujó eso? señora justo al lado de ese puente? 130 00:11:36,324 --> 00:11:37,364 ¡Oh, cállate! 131 00:11:37,364 --> 00:11:39,844 Hola Ross. 132 00:11:39,844 --> 00:11:41,644 ¡Correr! ¡Ross! 133 00:11:41,644 --> 00:11:42,684 ¡Correr! 134 00:11:44,124 --> 00:11:45,564 ¡Ross! 135 00:11:51,764 --> 00:11:56,164 ¡Vamos, corre! ¡Correr! 136 00:11:57,524 --> 00:11:58,604 ¿Ross? 137 00:11:58,604 --> 00:11:59,844 Oye. 138 00:12:19,244 --> 00:12:21,404 Entonces, ¿quién eres tú? 139 00:12:24,724 --> 00:12:26,244 ¿Y dónde está tu amigo? 140 00:12:31,044 --> 00:12:35,564 No necesitas tener miedo. Te llevaré a casa, si quieres. 141 00:12:37,484 --> 00:12:39,724 ¡Oh, Cristo! Bastardo... 142 00:12:41,404 --> 00:12:43,404 ¡Bastardo! 143 00:12:48,684 --> 00:12:50,204 Mañana. 144 00:12:52,724 --> 00:12:55,604 Ey. Ey. No puedo mantenerme alejado ¿puedes? 145 00:12:55,604 --> 00:12:57,324 ¿Cuándo podrás llevarlo a casa? 146 00:12:57,324 --> 00:13:00,124 Tan pronto como sus observaciones de 24 horas Ya están hechos, espero. 147 00:13:00,124 --> 00:13:03,244 Habrá gente luchando por adoptarlo. 148 00:13:03,244 --> 00:13:05,604 Sí, pero cinco libras. dice que es mestizo, 149 00:13:05,604 --> 00:13:08,884 o doble herencia como se supone llamarlo estos días. 150 00:13:08,884 --> 00:13:13,164 Estarán buscando uno padre blanco y uno asiático y empezarán a preocuparse 151 00:13:13,164 --> 00:13:16,884 sobre si la familia debería ser musulmán, si la configuración es lo suficientemente musulmana... 152 00:13:16,884 --> 00:13:20,484 Es ser tan alegre sigue vas. Te gustan los finales felices. 153 00:13:20,484 --> 00:13:24,524 me gusta poner mis cuchillos en el cajón de los cuchillos y mis cucharas en el cajón de las cucharas. 154 00:13:27,044 --> 00:13:28,924 ¿Son estas sus notas? 155 00:13:28,924 --> 00:13:33,404 ¿La idea de la medicina ¿La confidencialidad significa algo para usted, oficial? 156 00:13:40,964 --> 00:13:44,164 ¿Es el grupo sanguíneo AB? si, deberías haber escuchado el ruido 157 00:13:44,164 --> 00:13:46,004 él hizo cuando ella tomó la muestra. 158 00:13:48,044 --> 00:13:49,564 Eso es bastante raro, ¿no? 159 00:13:49,564 --> 00:13:52,924 Sí, eso creo. La mayoría de la gente en Inglaterra son del grupo sanguíneo O. 160 00:13:52,924 --> 00:13:55,564 Pero AB es más común aparentemente en Asia. 161 00:13:55,564 --> 00:13:57,644 ¿Qué estás tramando? 162 00:14:03,164 --> 00:14:05,444 SOPLADOS DE BOCINA 163 00:14:17,604 --> 00:14:19,644 No hay evidencia de una pelea. 164 00:14:19,644 --> 00:14:21,644 No hay evidencia de nada. sucedió aquí. 165 00:14:21,644 --> 00:14:26,164 Sin cámaras de circuito cerrado de televisión, No hay edificios con vistas a la pista. 166 00:14:26,164 --> 00:14:28,924 Ninguna parada de autobús. SUENA EL TELÉFONO 167 00:14:28,924 --> 00:14:30,924 Tendremos que trabajar duro para testigos. 168 00:14:30,924 --> 00:14:32,644 Inspector Craig. 169 00:14:32,644 --> 00:14:33,804 "Es Laurie Franklin." 170 00:14:33,804 --> 00:14:35,364 Escucha, el AB del bebé. 171 00:14:35,364 --> 00:14:36,924 Sí. ¿Eso es contagioso? 172 00:14:36,924 --> 00:14:38,964 Grupo sanguíneo AB. 173 00:14:38,964 --> 00:14:41,324 Entonces, ¿obtuviste ¿Un grupo sanguíneo para Lola? 174 00:14:41,324 --> 00:14:42,924 '¿Tendría algún sentido eso?' 175 00:14:42,924 --> 00:14:45,724 Dadas todas las transfusiones que necesitará cuando lo cosieron? 176 00:14:45,724 --> 00:14:49,924 No puede haber dejado al bebé en el hospital, pero podrían estar relacionados. 177 00:14:49,924 --> 00:14:51,524 'Es un grupo sanguíneo, no cuesta nada.' 178 00:14:53,324 --> 00:14:56,404 '¿Te diré qué?' hacerlo para demostrar que estoy equivocado. 179 00:14:56,404 --> 00:14:58,724 Hazlo porque es mi cumpleaños. 180 00:15:01,884 --> 00:15:03,604 ¡Imbécil arrogante! 181 00:15:09,884 --> 00:15:12,764 ¡Oye! Vamos, déjalo. 182 00:15:12,764 --> 00:15:16,244 Sí, claro, gracias. Natalie, hablaremos contigo lo antes posible. 183 00:15:16,244 --> 00:15:18,284 Espera, te pasaré. 184 00:15:20,924 --> 00:15:22,644 ¿Esos dos muchachos los vio el conductor? 185 00:15:22,644 --> 00:15:26,324 Acabamos de recibir un informe sobre dos muchachos robando cerca de nuestra escena. 186 00:15:26,324 --> 00:15:27,924 Podrían ser los mismos niños. 187 00:15:27,924 --> 00:15:29,444 Bueno. 188 00:15:29,444 --> 00:15:31,964 SUENA EL TELÉFONO 189 00:15:37,684 --> 00:15:39,524 Parecía más vivo esta mañana. 190 00:15:40,844 --> 00:15:44,724 ¡Muchas gracias! Eso me llevó años. ¿El inspector Craig? 191 00:15:46,964 --> 00:15:48,724 Vale, muchas gracias. 192 00:15:50,084 --> 00:15:53,604 Le han superado la SGM. contra la base de datos de ADN. 193 00:15:53,604 --> 00:15:56,564 No hay coincidencia. Entonces Lola no es una criminal. 194 00:15:56,564 --> 00:15:59,684 O ninguno que hayamos robado alguna vez, no. 195 00:15:59,684 --> 00:16:01,204 Señor Nadie. 196 00:16:03,244 --> 00:16:06,404 No hay pruebas de que se haya cometido un delito. cometido aquí en absoluto. 197 00:16:06,404 --> 00:16:08,964 Entonces todo lo que buscamos es una identificación para ponerle un nombre, 198 00:16:08,964 --> 00:16:10,844 y una familia para darle la noticia. 199 00:16:10,844 --> 00:16:13,284 Y no quiero hacer que más duro tenemos que hacerlo. 200 00:16:13,284 --> 00:16:16,044 No creo que necesitemos mencionar lo que llevaba puesto. 201 00:16:16,044 --> 00:16:18,484 No serviría para empezar molestando a los musulmanes ahora. 202 00:16:18,484 --> 00:16:20,444 Cállate, Don. 203 00:16:23,044 --> 00:16:26,004 REPRODUCCIONES DE RADIO 204 00:16:32,524 --> 00:16:35,204 Gracias por llevarme, papá. Soy un muñeco, y no me equivoco. 205 00:16:35,204 --> 00:16:37,804 Pruébalo. 206 00:16:37,804 --> 00:16:38,924 Búscame un helado. 207 00:16:38,924 --> 00:16:41,564 Oh, puedo encontrarte mejor que eso. 208 00:17:08,364 --> 00:17:10,644 Su madre volverá por él. Es obvio. 209 00:17:10,644 --> 00:17:12,284 ¡No si está muerta, Nusrat! 210 00:17:14,004 --> 00:17:16,924 No si esa fuera ella, ¿qué? ¡Danny atropelló con su tren! 211 00:17:16,924 --> 00:17:19,564 No funciona así no puedes simplemente... 212 00:17:19,564 --> 00:17:23,204 Entra por la calle y di "Soy asiático, lo tendré", ¿por qué no? 213 00:17:41,204 --> 00:17:43,364 ¿Por qué no simplemente preguntarles? Míralo. 214 00:17:45,164 --> 00:17:47,764 lo que no pides en este mundo, no lo entiendes. 215 00:17:47,764 --> 00:17:51,084 ¡Papá, por favor, hoy no! ¡Oye! ¡Oye! 216 00:17:52,084 --> 00:17:53,124 ¡Fuera del camino! 217 00:17:55,204 --> 00:17:57,084 Rímel por toda mi cara. 218 00:17:57,084 --> 00:17:59,524 El panel de adopción me van a amar. 219 00:18:05,924 --> 00:18:07,604 Ay, amor. 220 00:18:10,644 --> 00:18:14,364 ¿Te imaginas a alguien saliendo? su hermoso bebe? 221 00:18:16,124 --> 00:18:18,964 Imagínense, alguien arrojándose frente a un tren. 222 00:18:18,964 --> 00:18:24,004 Pero es fácil, ¿no? Especialmente por la noche. 223 00:18:24,004 --> 00:18:26,324 Levanten los brazos por mí, por favor. Gracias. 224 00:18:28,204 --> 00:18:31,244 Toda la noche pasada tuve eso poema pasando por mi cabeza. 225 00:18:31,244 --> 00:18:35,804 "Para cesar a la medianoche sin dolor". ¿Quién escribió eso? 226 00:18:35,804 --> 00:18:37,084 John Keats. 227 00:18:37,084 --> 00:18:39,644 Lo hicimos en la escuela. 228 00:18:39,644 --> 00:18:42,284 Nosotros también. 229 00:18:42,284 --> 00:18:45,124 Baja los brazos, por favor. 230 00:18:45,124 --> 00:18:46,444 Gracias. 231 00:18:50,724 --> 00:18:53,044 Mañana. 232 00:18:53,044 --> 00:18:54,084 ¿Qué pasa? 233 00:18:56,604 --> 00:18:58,804 Puedo sentirme triste si quiero. 234 00:19:01,004 --> 00:19:03,524 Valle de lágrimas, esto es. 235 00:19:06,564 --> 00:19:09,244 Mi hija era una hermoso bebé, doctor. 236 00:19:11,484 --> 00:19:15,324 Ella está mintiendo. He visto las fotografías. 237 00:19:15,324 --> 00:19:19,124 Hoy hace 37 años y el sol brillaba. 238 00:19:21,684 --> 00:19:24,364 Vamos, puedes llevarme a casa. 239 00:19:24,364 --> 00:19:25,924 ¿Sí? Absolutamente. 240 00:19:27,844 --> 00:19:30,564 Está sucio este hospital. Podrías atrapar tu muerte. 241 00:19:30,564 --> 00:19:32,684 lo he visto en las noticias y tú también. 242 00:19:32,684 --> 00:19:34,964 Terroristas que se hacen pasar por médicos. 243 00:19:39,444 --> 00:19:41,724 Entonces, ¿es mayor que tú o menor? 244 00:19:41,724 --> 00:19:44,404 Tu hermano, Miguel. 245 00:19:44,404 --> 00:19:46,044 Murió en la guerra. 246 00:19:46,044 --> 00:19:48,284 No hay nada más que decir. 247 00:19:50,444 --> 00:19:51,884 ¡No! 248 00:19:51,884 --> 00:19:55,844 Escucha, Didi, estoy tratando de poner juntos una caja de recuerdos para él. 249 00:19:55,844 --> 00:19:59,364 Todo lo que puedo descubrir sobre cómo Michael llegó a nosotros. 250 00:19:59,364 --> 00:20:02,044 Fotos y citas y gente para recordar, 251 00:20:02,044 --> 00:20:04,724 para cuando tenga edad suficiente para hacer preguntas. 252 00:20:04,724 --> 00:20:06,884 ¿Imagínese si no tuviera idea? 253 00:20:06,884 --> 00:20:09,804 Imagínese eso. Sin historia, sin familia. 254 00:20:11,844 --> 00:20:15,844 ¿No quieres a nuestro bebé? ¿Quieres saber algo sobre el hombre que le dio su nombre? 255 00:20:19,804 --> 00:20:21,724 Puedes tomar mi fotografía. 256 00:20:24,524 --> 00:20:27,324 Vas a tener que encontrar una gran sonrisa de alguna parte. 257 00:20:37,004 --> 00:20:38,884 ¿Didi? ¿Qué es? 258 00:20:38,884 --> 00:20:42,044 El doctor Haydar lo sabe. No me refiero a él. 259 00:20:42,044 --> 00:20:45,764 El no tiene uno de esos barbas, ¿tiene? 260 00:20:45,764 --> 00:20:48,484 Hablamos de poesía. 261 00:20:48,484 --> 00:20:52,124 ¿Qué están haciendo esos dos? merodeando por tu coche? 262 00:20:52,124 --> 00:20:54,244 ¡No! ¡No! Déjalo. ¡No toques eso! 263 00:20:54,244 --> 00:20:55,404 ¡Aléjate de su coche! 264 00:20:55,404 --> 00:20:59,484 ¡Mamá, cállate! No, eres arruinando cualquier huella digital. Mirar. 265 00:20:59,484 --> 00:21:01,684 Déjalo así. No lo toques. 266 00:21:01,684 --> 00:21:03,324 ¿Qué es? 267 00:21:03,324 --> 00:21:05,884 ¿Es de su madre? No tengo idea. 268 00:21:05,884 --> 00:21:07,684 ¿Qué dice? 269 00:21:07,684 --> 00:21:10,444 supongo que dice "Por favor cuida de este oso". 270 00:21:10,444 --> 00:21:12,644 En árabe. 271 00:21:19,964 --> 00:21:22,404 ¿Y si mi papá tiene razón? 272 00:21:22,404 --> 00:21:25,004 ¿Qué pasa si no preguntamos? ¿Y alguien más lo adopta? 273 00:21:27,924 --> 00:21:30,844 Aquí están las preguntas preguntará el panel. Gracias. 274 00:21:30,844 --> 00:21:32,564 Y no te preocupes. 275 00:21:34,964 --> 00:21:38,244 ¿Cuáles son las principales formas de pensar? ¿La adopción cambiará tus vidas? 276 00:21:38,244 --> 00:21:40,164 ¡Doh! Seremos padres. 277 00:21:47,404 --> 00:21:49,684 Realmente no creo que sea una buena idea 278 00:21:49,684 --> 00:21:52,284 mencionar a ese bebe Allí hoy, Nuss. 279 00:21:52,284 --> 00:21:53,364 No. 280 00:21:56,484 --> 00:21:57,684 Está bien. 281 00:21:57,684 --> 00:22:00,204 Hazlo a su manera. ¿Sí? 282 00:22:00,204 --> 00:22:01,724 Mmm. 283 00:22:04,084 --> 00:22:06,444 Dios, dijo que tardaría cinco minutos. 284 00:22:06,444 --> 00:22:08,564 Tomaré el autobús. No puedes coger el autobús. 285 00:22:08,564 --> 00:22:13,764 Sé que soy una carga, pero tú Podría esforzarme un poco más en ocultarlo. 286 00:22:16,164 --> 00:22:17,804 Ah, él está aquí. 287 00:22:19,524 --> 00:22:20,764 Hola de nuevo, señoritas. 288 00:22:22,284 --> 00:22:24,724 Ella tiene algo con ella por si acaso. 289 00:22:24,724 --> 00:22:26,284 ¡Oh, qué escándalo! 290 00:22:26,284 --> 00:22:29,324 Te veré luego, mamá. Todos a bordo. 291 00:22:29,324 --> 00:22:34,084 Le pondré hielo a tu pastel pero esta noche no tengo ganas de cocinar. 292 00:22:34,084 --> 00:22:37,604 Traeré un chino. Tendremos pastel para después. 293 00:22:37,604 --> 00:22:39,924 ¿Estás abrochado, amor? Sí. 294 00:22:51,044 --> 00:22:53,964 Bueno, parece encajar. 295 00:22:53,964 --> 00:22:56,484 Esa rueda está completamente destrozada. 296 00:22:56,484 --> 00:22:58,084 Lo encontré. 297 00:22:58,084 --> 00:23:02,084 Me preguntaba si podrías ayudar con esto, Dr. Haydar. 298 00:23:05,044 --> 00:23:09,204 "Busco refugio en el Señor del amanecer." 299 00:23:09,204 --> 00:23:12,804 ¿Eso es un poema? Estos son versos del Sagrado Corán. 300 00:23:12,804 --> 00:23:15,444 Escribimos esas palabras en una hoja de papel y adjuntarlos 301 00:23:15,444 --> 00:23:18,844 alrededor del cuello de un niño recién nacido para guardarlo del mal y del daño. 302 00:23:18,844 --> 00:23:21,564 Nada que nos ayude a identificar ¿Michael o sus padres? 303 00:23:21,564 --> 00:23:25,124 Lamento decepcionarte, pero aquí no hay ningún mensaje personal. 304 00:23:25,124 --> 00:23:27,604 Prueba que este niño es musulmán. No lo sabes. 305 00:23:27,604 --> 00:23:29,364 No sabes nada sobre él. 306 00:23:30,884 --> 00:23:34,244 HABLA EN ÁRABE 307 00:23:34,244 --> 00:23:36,684 ¿Puedes esperar? 308 00:23:36,684 --> 00:23:40,164 El Adhan debería ser el primero. Lo que un recién nacido escucha en su vida. 309 00:23:46,844 --> 00:23:52,764 ¿Qué daño puede hacer? Bien. 310 00:23:55,884 --> 00:23:59,124 RECITA LA ORACIÓN 311 00:24:17,564 --> 00:24:20,004 LLAMANDO EL TELÉFONO 312 00:24:28,764 --> 00:24:31,484 No, ni nietos Lamento decirlo. 313 00:24:31,484 --> 00:24:35,244 Siempre hubo suficiente novios, ninguno de ellos sirve de nada. 314 00:24:35,244 --> 00:24:37,404 Incluso hubo una vez un marido. 315 00:24:37,404 --> 00:24:42,004 Ella se fue al sur tras él. y apenas la vimos durante años. 316 00:24:42,004 --> 00:24:43,804 Debe ser agradable tenerla de vuelta en casa. 317 00:24:43,804 --> 00:24:49,124 Mmm. Es sólo porque ella ha decidido Estoy loca y necesito que me cuiden. 318 00:24:49,124 --> 00:24:52,004 Dos mujeres, una cocina. 319 00:24:52,004 --> 00:24:55,564 Éste es el indicado. Ah. 320 00:24:55,564 --> 00:24:58,084 Bien. 321 00:25:01,284 --> 00:25:05,404 Gracias. Apuesto a que ella le dice Muchos no nos lo dicen en los periódicos. No. 322 00:25:05,404 --> 00:25:07,604 Ella nunca me dice nada. 323 00:25:07,604 --> 00:25:10,684 ¿Qué pasa entonces con esa chica? ¿Qué pasó debajo de tu tren? 324 00:25:10,684 --> 00:25:14,204 Oh, ¿puedes guardar un secreto? 325 00:25:14,204 --> 00:25:17,404 A la tumba. No había ninguna niña. 326 00:25:17,404 --> 00:25:22,044 Pensé que tal vez era ella la que Dejé a ese bebé en el hospital ayer, ¿recuerdas? 327 00:25:22,044 --> 00:25:23,364 ¡Eres tan mala como mi hija! 328 00:25:23,364 --> 00:25:25,364 Por supuesto que lo recuerdo. ¡No estoy senil! 329 00:25:25,364 --> 00:25:29,324 Lo que estoy diciendo es, no era una niña. Era un niño. 330 00:25:29,324 --> 00:25:32,404 Vestida con ropa de mujer. 331 00:25:32,404 --> 00:25:34,364 ¡Tu cara! 332 00:25:36,724 --> 00:25:37,804 Gracias por el ascensor. 333 00:25:40,044 --> 00:25:41,884 Adiós. 334 00:25:54,204 --> 00:25:56,644 SUENA EL TELÉFONO 335 00:25:56,644 --> 00:25:59,724 ¿Está bien, amor? Pon a Danny, él nunca adivinará qué... 336 00:25:59,724 --> 00:26:02,564 sollozando 337 00:26:02,564 --> 00:26:04,284 No llores amor, ¿qué...? 338 00:26:05,924 --> 00:26:08,164 ¿Qué? 339 00:26:08,164 --> 00:26:11,604 Papá, lo superamos. Estamos dentro. Estamos en la lista. 340 00:26:11,604 --> 00:26:15,004 ¡Papá, somos aceptados! gracias Dios mío, vamos a tener un bebé. 341 00:26:15,004 --> 00:26:18,244 'Oh, amor.' 342 00:26:18,244 --> 00:26:21,164 Ay, amor. ¡Oh! 343 00:26:36,324 --> 00:26:40,604 Oye, oye. Ese es el escritorio de Don Parker. y no creo que esté muy feliz. 344 00:26:40,604 --> 00:26:42,884 La trabajadora social se puso manos a la obra, pero tengo huellas. 345 00:26:42,884 --> 00:26:45,164 ¿Crees que vas a comer nuestras galletas? 346 00:26:45,164 --> 00:26:47,324 ¿Tienes galletas? ¿Dónde? 347 00:26:47,324 --> 00:26:50,324 No te preocupes, haré tu servicio. informe y luego me escabulliré 348 00:26:50,324 --> 00:26:54,004 De vuelta al infierno de empujar bolígrafos De dónde vengo, para no ser visto nunca más. 349 00:26:54,004 --> 00:26:55,924 ¿Galletas? 350 00:26:55,924 --> 00:27:00,764 Tengo buenas noticias para ti. Esta es mi cara interesada. 351 00:27:13,844 --> 00:27:15,964 Esta es mi cara muy interesada. 352 00:27:15,964 --> 00:27:17,804 10.05 ayer por la mañana. 353 00:27:17,804 --> 00:27:21,444 Cuatro minutos antes de que saltara Lola. 354 00:27:23,324 --> 00:27:25,404 ¿La madre de Michael? 355 00:27:25,404 --> 00:27:27,604 Sí. Mira lo que quieres decir. 356 00:27:27,604 --> 00:27:31,124 ¿Es este personaje masculino? mujer u otro? 357 00:27:31,124 --> 00:27:33,684 Don abrió un libro sobre eso. 358 00:27:33,684 --> 00:27:35,764 Entonces, ¿cuáles son las malas noticias? 359 00:27:35,764 --> 00:27:41,124 No, hoy todas son buenas noticias. yo hice tu prueba de grupo sanguíneo, ¿y adivina qué? 360 00:27:41,124 --> 00:27:44,724 Lola es del grupo sanguíneo O. 361 00:27:44,724 --> 00:27:47,844 Y no hay manera de que un hombre con grupo sanguíneo O 362 00:27:47,844 --> 00:27:50,764 puede engendrar un hijo con grupo sanguíneo AB. 363 00:27:50,764 --> 00:27:52,884 Lola no es el padre de Michael. 364 00:27:52,884 --> 00:27:55,444 ¿Huellas dactilares? ¿Cinturón y tirantes? 365 00:27:55,444 --> 00:27:59,644 ¡Cinturón y tirantes! ellos no son relacionados de cualquier manera o forma. 366 00:28:02,564 --> 00:28:05,724 Entonces estás diciendo, No renuncies al trabajo diario. 367 00:28:05,724 --> 00:28:09,204 Mentí sobre esas galletas. No tenemos ninguno. 368 00:28:09,204 --> 00:28:12,084 El pub al otro lado de la calle hace un ¿Quieres decir pastel de pescado tailandés, si te apetece? 369 00:28:12,084 --> 00:28:17,124 Puedes invitarme a una pinta, ya sabes, por tener razón todo el tiempo. 370 00:28:17,124 --> 00:28:19,204 no soy mucha compañía cuando estoy perdiendo. 371 00:28:19,204 --> 00:28:20,724 Voy por un maricón. 372 00:28:20,724 --> 00:28:23,244 Nos vemos afuera. 373 00:28:40,844 --> 00:28:42,564 Hola. 374 00:28:43,964 --> 00:28:45,964 ¿Dónde está tu pareja? 375 00:28:45,964 --> 00:28:49,964 Pensé que ustedes dos eran unido en la cadera? 376 00:28:51,004 --> 00:28:53,964 Qué estás haciendo parado bajo la lluvia? 377 00:28:53,964 --> 00:28:58,364 Nunca dijiste que eres un bobby. Nunca preguntaste. 378 00:29:00,884 --> 00:29:03,524 ¿Vienes a entrar? 379 00:29:11,084 --> 00:29:13,604 ¿Encontraste eso, verdad, amor? 380 00:29:13,604 --> 00:29:17,004 ¿Qué estás haciendo aquí? Lo siento, papá. 381 00:29:19,764 --> 00:29:21,004 ¿Papá? 382 00:29:21,004 --> 00:29:22,844 Vamos, vamos a secarte. 383 00:29:37,764 --> 00:29:39,884 Maldita lluvia ahora. Eso es todo lo que necesitamos, ¿eh? 384 00:29:39,884 --> 00:29:42,764 Tetona desde el principio, este trabajo. 385 00:29:42,764 --> 00:29:44,964 Espero que no hayas tenido planes para este fin de semana? 386 00:29:44,964 --> 00:29:46,804 Enredadera. 387 00:29:46,804 --> 00:29:51,404 En las rosas de mi mamá. Es una pena pero supongo que habrá que esperar. 388 00:29:51,404 --> 00:29:53,684 Mi primer asesinato al norte de Watford. 389 00:29:55,204 --> 00:29:56,924 Eso lo decides tú, ¿verdad? 390 00:29:56,924 --> 00:30:00,004 No estoy decidiendo, señor, Simplemente estoy sugiriendo tímidamente, 391 00:30:00,004 --> 00:30:03,924 sobre la base del teléfono móvil evidencia que muestra a alguien empujando a Lola desde este mismo puente. 392 00:30:03,924 --> 00:30:05,604 Aún no sabemos qué muestra. 393 00:30:07,884 --> 00:30:09,484 Pero si, 394 00:30:09,484 --> 00:30:12,524 estoy tratando esto como investigación de asesinato, por ahora. 395 00:30:13,644 --> 00:30:17,164 Voy a enviar a Don contigo. para entrevistar a este maquinista de tren. 396 00:30:17,164 --> 00:30:19,044 ¡No necesito cuidadores! 397 00:30:20,604 --> 00:30:22,284 Sí, lo haces. 398 00:30:22,284 --> 00:30:26,564 Saldrá con un montón de Cosas técnicas que no entiendes. 399 00:30:26,564 --> 00:30:29,884 Todo lo que quiero saber es si vio más de una persona en el puente. 400 00:30:29,884 --> 00:30:31,964 ¿Qué tan técnico es eso? 401 00:30:31,964 --> 00:30:34,084 ¡Papá! 402 00:30:34,084 --> 00:30:35,684 ¿Podemos irnos a casa todavía? 403 00:30:37,204 --> 00:30:38,844 A falta de encerrarlo. 404 00:30:38,844 --> 00:30:43,044 Mucho alboroto por un par de muchachos. robando algunos dulces, ¿vale? 405 00:30:43,044 --> 00:30:45,804 DC Franklin, DI Craig. ¿Puedes dedicarme cinco minutos? 406 00:30:45,804 --> 00:30:47,284 Sí, claro. 407 00:30:49,444 --> 00:30:50,964 Lo siento, ¿eres...? 408 00:30:50,964 --> 00:30:52,524 Señor Hassan. 409 00:30:52,524 --> 00:30:55,684 Por supuesto. es solo Un par de preguntas rutinarias. 410 00:30:55,684 --> 00:30:57,684 Está bien. DE ACUERDO. 411 00:31:07,524 --> 00:31:08,964 ¿Entramos? 412 00:31:08,964 --> 00:31:10,084 Sí, entra. 413 00:31:16,124 --> 00:31:17,964 Un día. 414 00:31:17,964 --> 00:31:22,284 Eso es todo lo que necesitaba, Luke. era que un día te quedaras en casa y te portaras bien. 415 00:31:22,284 --> 00:31:25,444 ¿Estabas en la vía del tren? cuando la persona saltó? 416 00:31:25,444 --> 00:31:26,884 No. 417 00:31:26,884 --> 00:31:31,324 Has estado robando de la casa de este tipo. Pero compra, ¿no? ¿Lucas? 418 00:31:31,324 --> 00:31:33,084 No. 419 00:31:34,604 --> 00:31:36,804 ¿Le diste una patada a esa mujer policía? 420 00:31:38,924 --> 00:31:40,604 ¿Con quién estabas, amigo? 421 00:31:40,604 --> 00:31:45,604 No estaba con Ross, está bien. Nunca lo vi, no en toda la semana. 422 00:31:45,604 --> 00:31:48,604 Son cuatro mentiras las que me has dicho en menos de un minuto. 423 00:31:48,604 --> 00:31:51,284 Vi a Ross en tu teléfono móvil. ¡¿No lo hice?! 424 00:32:00,124 --> 00:32:02,564 ¿Podemos ir por patatas fritas? Estoy hambriento. 425 00:32:06,204 --> 00:32:08,084 Sí, vamos. Pero sube aquí. 426 00:32:08,084 --> 00:32:10,044 No soy un maldito taxista. 427 00:32:12,244 --> 00:32:14,804 Sí, fue un ruido raro, como... 428 00:32:16,244 --> 00:32:17,844 ..espanta. 429 00:32:17,844 --> 00:32:18,884 Espantar. 430 00:32:18,884 --> 00:32:23,524 No como pensarías inmediatamente, "Oh, se oye el sonido de un tren haciendo una parada de emergencia. 431 00:32:23,524 --> 00:32:26,124 Aparte de eso ¿No escuchaste ni viste nada? 432 00:32:26,124 --> 00:32:27,484 No ver nada en todo el día. 433 00:32:27,484 --> 00:32:31,484 Un montón de niños para atender la tienda hasta Todos van a la maldita universidad. 434 00:32:31,484 --> 00:32:34,084 Bien, gracias, señor Hassan. 435 00:32:34,084 --> 00:32:41,164 Pero justo antes, justo antes, Estaba atendiendo a este cliente. Entró por un par de latas de refresco. 436 00:32:41,164 --> 00:32:44,124 Escuché un auto chirriar en esa dirección. 437 00:32:44,124 --> 00:32:46,724 Se fue con prisa por la derecha. 438 00:32:46,724 --> 00:32:48,284 Dejó algunas marcas de derrape y todo. 439 00:32:48,284 --> 00:32:50,324 Sonaba a 90 millas por hora. 440 00:32:55,004 --> 00:32:56,644 ¿Alguien que conoces? 441 00:32:56,644 --> 00:32:58,404 Nunca la había visto antes en mi vida. 442 00:33:01,804 --> 00:33:05,084 El punto es que pateaste a una dama. y me dijiste un montón de mentiras 443 00:33:05,084 --> 00:33:08,204 sobre dónde estabas y con quién estabas. No está encendido, amigo. 444 00:33:08,204 --> 00:33:10,284 La verdad es lo que me gusta eso lo sabes. 445 00:33:10,284 --> 00:33:13,164 Nunca te meterás en problemas por decirme la verdad. 446 00:33:13,164 --> 00:33:15,244 Entonces, ¿qué estabas haciendo allí, eh? 447 00:33:15,244 --> 00:33:16,884 ¿Incluso después de que te dije que no lo hicieras? 448 00:33:21,404 --> 00:33:23,804 hay cables que corre por las vías. 449 00:33:25,644 --> 00:33:27,644 Están hechos de cobre. 450 00:33:29,204 --> 00:33:31,364 ¡Cristo Todopoderoso, Lucas! 451 00:33:31,364 --> 00:33:35,364 ¿Es eso lo que hace el padre de Ross? Para ganarme la vida ahora, ¿corta cables de cobre? 452 00:33:35,364 --> 00:33:38,164 Mantente alejado de ese muchacho, ¿me entiendes? 453 00:33:38,164 --> 00:33:43,684 Dios sabe lo que dirá tu madre. No tienes que decírselo. Sí, creo que sí. 454 00:33:47,804 --> 00:33:50,644 Voy a decirle. Quiero quedarme aquí contigo. 455 00:33:55,404 --> 00:33:58,044 No depende de mí, ¿verdad? 456 00:34:01,124 --> 00:34:05,124 Sólo pudimos conseguir algo de pan. y leche y eso un poco más a menudo? 457 00:34:07,324 --> 00:34:09,164 Lo pensaré. 458 00:34:15,484 --> 00:34:16,964 No, estás bien. 459 00:34:23,084 --> 00:34:25,884 Ahí, ¿lo ves? Justo ahí. 460 00:34:25,884 --> 00:34:28,484 ese pequeño parpadeo viene por detrás? 461 00:34:28,484 --> 00:34:30,204 No, quiero decir... No podemos estar seguros. 462 00:34:30,204 --> 00:34:31,764 ¿Quieres patatas fritas? 463 00:34:31,764 --> 00:34:34,164 No. Sí, continúa entonces. Tocino ahumado. 464 00:34:34,164 --> 00:34:36,324 Todavía no puedo resolver eso por mí mismo. 465 00:34:36,324 --> 00:34:38,484 ¿Puedes traerme un queso y pepinillos? 466 00:34:38,484 --> 00:34:40,444 Sin mantequilla. 467 00:34:40,444 --> 00:34:44,444 ¿Te importa? Acabo de recibir ¡Deshazte de ese maldito cochecito de bebé! 468 00:34:44,444 --> 00:34:47,364 Verás, sus brazos están así, por lo que parece. 469 00:34:47,364 --> 00:34:49,764 ¿Pero ella está presionando? ¿Tracción? ¿Restringir? 470 00:34:49,764 --> 00:34:51,524 ¿Qué te hace pensar que es una mujer? 471 00:34:51,524 --> 00:34:56,604 El señor Hassan tenía una mujer en su tienda. antes de que Lola se cayera del puente. No recuerdo mucho sobre ella. 472 00:34:56,604 --> 00:35:00,124 Su auto dejó algunas bonitas aunque buenas marcas de derrape. 473 00:35:00,124 --> 00:35:03,044 Entonces ella tenía prisa. 474 00:35:03,044 --> 00:35:04,644 ¿Qué haces en la PNC? 475 00:35:04,644 --> 00:35:07,044 Comprobando la matrícula de ese auto dudoso 476 00:35:07,044 --> 00:35:10,004 que pasó junto a nosotros afuera de la tienda. 477 00:35:12,884 --> 00:35:16,724 Eso es extraño. Sí. 478 00:35:22,644 --> 00:35:24,044 ¡Oye! 479 00:35:27,084 --> 00:35:28,524 Titulares. 480 00:35:28,524 --> 00:35:32,564 IC3 masculino, de unos 15 años. 481 00:35:32,564 --> 00:35:34,284 ¿Por qué pensamos que era un suicidio? 482 00:35:34,284 --> 00:35:36,164 El conductor lo vio saltando del puente. 483 00:35:36,164 --> 00:35:38,604 Y ahora pensamos ¿Es asesinato porque...? 484 00:35:46,124 --> 00:35:47,884 REPRODUCCIÓN DE VIDEO DEL TELÉFONO MÓVIL 485 00:35:50,164 --> 00:35:51,604 Persona que tomó esto. 486 00:35:51,604 --> 00:35:54,044 Sólo un niño. 487 00:35:56,964 --> 00:35:59,204 Mi hijo. 488 00:35:59,204 --> 00:36:03,004 Mi hijo estaba jugando donde no debería estar, ¿sabes? 489 00:36:03,004 --> 00:36:08,844 Qué ho, chica de la gran ciudad, nunca ¿Has visto a un SIO en uniforme antes? 490 00:36:08,844 --> 00:36:10,724 No estoy viendo uno del todo ahora, ¿verdad? 491 00:36:10,724 --> 00:36:12,524 Mi orgullo y alegría, este uniforme. 492 00:36:12,524 --> 00:36:17,204 Por eso va Vuelve al casillero hasta que solucione tu lindo desastre. 493 00:36:17,204 --> 00:36:22,404 Y mientras pretendo serlo Como detective, mi ambición es parecer tan inteligente como ustedes. 494 00:36:23,884 --> 00:36:26,044 Mételos en esa bolsa, y ven conmigo. 495 00:36:26,044 --> 00:36:30,284 tenemos un encantador nueva sala de incidentes para configurar. 496 00:36:33,804 --> 00:36:39,404 Con el debido respeto, señor, este es un Trabajo en la policía de transporte británica y soy el oficial investigador superior. 497 00:36:39,404 --> 00:36:40,964 Ya no. No puedes hacer frente. 498 00:36:40,964 --> 00:36:42,884 El muchacho murió en terrenos de Network Rail. 499 00:36:42,884 --> 00:36:46,284 El puente por el que se cayó pertenece a la Agencia de Carreteras. 500 00:36:46,284 --> 00:36:48,844 Vamos, Mal, ¿policía de transporte? 501 00:36:48,844 --> 00:36:51,764 Tres hombres y un perro y mentí sobre el perro. 502 00:36:56,564 --> 00:36:59,084 Bien, ¿qué hizo nuestro ¿Ve realmente el joven testigo? 503 00:36:59,084 --> 00:37:03,524 Nada. Estaba bromeando en su teléfono. Ni siquiera supo lo que tenía hasta después. 504 00:37:03,524 --> 00:37:06,284 Entrevista ABE, protección infantil. Marque todas las casillas, 505 00:37:06,284 --> 00:37:08,924 incluyendo el Eso dice que no te acerques a esto. 506 00:37:08,924 --> 00:37:10,884 ¿Debo entrevistar al conductor ahora? señor? 507 00:37:10,884 --> 00:37:13,084 No, tú no, Quiero que se haga correctamente, aquí. 508 00:37:14,484 --> 00:37:17,444 Eres un entrevistador de nivel tres, si? Este sí lo haces. 509 00:37:17,444 --> 00:37:21,604 A partir de ahora trabajas para mí. Es un testigo importante y lo quiero en vídeo. 510 00:37:21,604 --> 00:37:25,324 Bien, este es un trabajo de la fuerza del condado. ahora y estamos en funcionamiento. 511 00:37:25,324 --> 00:37:28,244 Pongámonos manos a la obra. 512 00:37:28,244 --> 00:37:29,884 Podría matar una taza de té. 513 00:37:39,644 --> 00:37:42,004 Hola cariño. 514 00:37:42,004 --> 00:37:43,924 ¿Quién manda aquí? 515 00:37:48,244 --> 00:37:50,644 Soy el superintendente Carpenter. 516 00:37:50,644 --> 00:37:52,044 ¿Puedo ayudarle? 517 00:37:52,044 --> 00:37:54,724 Soy el detective de policía. Bilal Choudhry, 518 00:37:54,724 --> 00:37:57,164 y tienes algo eso me pertenece. 519 00:38:06,604 --> 00:38:11,924 Farid Sardar era un ilegal inmigrante de Afganistán. 520 00:38:11,924 --> 00:38:15,004 Llegó en la parte trasera de un camión. Hace aproximadamente un año. 521 00:38:15,004 --> 00:38:18,044 Recogido en nuestra mansión, Clase de negociación A. 522 00:38:18,044 --> 00:38:21,284 Ahora estaba empezando para ser realmente útil. 523 00:38:21,284 --> 00:38:23,564 Luego hace una semana... 524 00:38:23,564 --> 00:38:26,164 dejó de contestar su teléfono. 525 00:38:26,164 --> 00:38:29,764 Cosa de pandillas, ¿sí? Descubrieron que estaba informando. 526 00:38:29,764 --> 00:38:32,844 ¿Qué pasa con la ropa de mujer? ¿Eso también es cosa de pandillas? 527 00:38:32,844 --> 00:38:34,524 Mmm. 528 00:38:34,524 --> 00:38:37,564 Castigarlo. Humillarlo. 529 00:38:37,564 --> 00:38:40,124 Bórralo de la faz de la tierra. 530 00:38:42,564 --> 00:38:45,364 ¿Hay algo ¿Sabemos realmente sobre él? 531 00:38:45,364 --> 00:38:50,444 Poco. ni siquiera lo sé si Farid Sardar es su verdadero nombre. 532 00:38:52,084 --> 00:38:55,604 El patólogo del Ministerio del Interior dijo que estaba en su adolescencia. 533 00:38:56,764 --> 00:38:58,364 No. 534 00:38:58,364 --> 00:38:59,684 No, no, no, no. 535 00:38:59,684 --> 00:39:02,124 Pensé que no lo sabías algo sobre el? 536 00:39:04,484 --> 00:39:07,844 Bueno, sé que tiene más de 18 años. 537 00:39:07,844 --> 00:39:09,124 Definitivamente mayores de 18 años. 538 00:39:36,084 --> 00:39:38,124 BEBÉ LLORA 539 00:39:46,444 --> 00:39:47,564 ¿A dónde se fue? 540 00:39:47,564 --> 00:39:48,844 Hogar de la playa. 541 00:40:08,564 --> 00:40:10,964 Ahí lo tienes, bonito y limpio de nuevo. 542 00:40:12,684 --> 00:40:13,764 Ah, aquí está ella. 543 00:40:15,204 --> 00:40:17,484 Aquí está tu hermana mayor. Hola cariño. 544 00:40:17,484 --> 00:40:19,564 Muchas gracias. Nos vemos pronto. 545 00:40:19,564 --> 00:40:22,324 Nos vemos. Mira esto. Mira lo que tenemos. 546 00:40:22,324 --> 00:40:24,284 ¿Quieres darle un beso? 547 00:40:27,684 --> 00:40:29,604 Oh, a él le gusta eso. 548 00:40:30,644 --> 00:40:32,524 ¿Cómo se llama? Miguel. 549 00:40:32,524 --> 00:40:34,124 ¿Miguel? 550 00:40:34,124 --> 00:40:36,604 ¿Crees que le conviene? Sí. 551 00:40:36,604 --> 00:40:38,724 Es un vicio, definitivamente un vicio. 552 00:40:38,724 --> 00:40:41,124 Entonces ese tipo Bilal... Tiene que ser el escuadrón antidrogas. 553 00:40:41,124 --> 00:40:45,244 Esto será porque es un idiota flash. en llaves de diseñador, ¿sí? 554 00:40:45,244 --> 00:40:47,004 ¡No, soy un observador entrenado! 555 00:40:47,004 --> 00:40:48,844 Sí, claro. 556 00:40:48,844 --> 00:40:51,404 Supongo que el controlador de CHIS. 557 00:40:51,404 --> 00:40:53,684 Ejecutando a nuestra Lola como informante. 558 00:40:53,684 --> 00:40:56,644 Habrá visto a nuestro misper informe a alguna parte, en pánico, 559 00:40:56,644 --> 00:40:59,364 luego se hizo enviar aquí para limpiar su desorden. 560 00:40:59,364 --> 00:41:02,924 Eso es suficiente para conseguir nuestro caso. quitado de nosotros. ¿A nosotros? ¿Qué es ese "nosotros"? 561 00:41:02,924 --> 00:41:05,684 Usted es de Justicia Penal, administrador. 562 00:41:05,684 --> 00:41:09,564 Debo haber sido algo realmente malvado en una vida anterior. 563 00:41:09,564 --> 00:41:12,764 Lo que quiero saber es cómo lo soporta tu DI. 564 00:41:13,164 --> 00:41:18,964 Recibir una patada en su lamentable culito de sus propios trabajos cada vez que crecen lo suficiente como para ser interesantes. 565 00:41:22,804 --> 00:41:29,124 ¿Señor? tengo a alguien abajo quien particularmente quiere hablar contigo. 566 00:41:30,804 --> 00:41:32,044 Señor. 567 00:41:42,124 --> 00:41:45,244 Hola, Pat. Hola. ¿Estás bien? 568 00:41:45,244 --> 00:41:46,844 Sí. 569 00:41:46,844 --> 00:41:50,924 Pensando en el tono del puente. ¿Estás haciendo qué? 570 00:41:50,924 --> 00:41:56,724 A los 35 ya el semáforo estaba en verde. 571 00:41:56,724 --> 00:41:58,964 Estaba ganando velocidad. 572 00:41:58,964 --> 00:42:02,044 Y sólo piensa. lo siento Sé que esto es difícil, pero... 573 00:42:03,564 --> 00:42:05,564 ¿La viste antes de que saltara? 574 00:42:05,564 --> 00:42:09,004 Quiero decir, ¿la viste? antes de que ella se mudara? 575 00:42:09,004 --> 00:42:11,164 ¿O estaba ella en movimiento? todo el tiempo? 576 00:42:13,604 --> 00:42:16,524 Recuerdo sus ojos. 577 00:42:16,524 --> 00:42:18,524 Tenía unos ojos realmente bonitos. 578 00:42:18,524 --> 00:42:22,444 No oscuro, no realmente oscuro. 579 00:42:23,484 --> 00:42:27,164 Más bien... verde. 580 00:42:31,004 --> 00:42:32,604 Palmadita. ¿Estaba sola? 581 00:42:33,404 --> 00:42:37,124 Lo siento. Mi mente es sólo una niebla. Lo lamento. 582 00:42:37,124 --> 00:42:38,404 Está bien. 583 00:42:38,404 --> 00:42:40,604 Cuando hablamos en el tren... 584 00:42:40,604 --> 00:42:42,804 Te dije que era el primero. 585 00:42:42,804 --> 00:42:44,804 si, Me pregunto por qué hiciste eso. 586 00:42:44,804 --> 00:42:47,884 Bueno, por eso te quería aquí. 587 00:42:47,884 --> 00:42:52,844 necesito hablar con eso mujer policía, dije. Sabes que necesito explicárselo. 588 00:42:55,364 --> 00:42:59,404 Esa chica se lanzó a mí, ¿sabes? 589 00:42:59,404 --> 00:43:03,444 Ella viene directamente hacia mí, te lo dije. y ella estaba mirándome directamente. 590 00:43:03,444 --> 00:43:04,644 Recuerdo. Sí. 591 00:43:04,644 --> 00:43:06,364 Y fue lo mismo la última vez. 592 00:43:06,364 --> 00:43:09,804 Esta mujer salió frente a mí, y ella se quedó allí. 593 00:43:09,804 --> 00:43:15,324 El año pasado así fue. Y ella me miró directamente. 594 00:43:15,324 --> 00:43:21,004 Y todos decían: "No, Pat, no, Es el tren lo que estaba mirando, amigo, es el tren, no a ti". 595 00:43:21,004 --> 00:43:26,764 Pero el tren y yo somos iguales, ¿verdad? 596 00:43:26,764 --> 00:43:31,364 En ese momento, para ella éramos iguales. 597 00:43:31,364 --> 00:43:36,364 Y ahora no puedo sacármelo de mi cabeza, tiene que haber un tercero. 598 00:43:36,364 --> 00:43:37,684 Van de tres en tres, ¿no? 599 00:43:37,684 --> 00:43:39,004 Las cosas malas van de tres en tres. 600 00:43:39,004 --> 00:43:42,044 Y tendré las muertes de tres mujeres en mi conciencia. 601 00:43:46,484 --> 00:43:48,044 Mira, escucha amigo. 602 00:43:48,044 --> 00:43:52,284 Esto al final va a salir así que es mejor que lo sepas ahora. Quizás sea más fácil. 603 00:43:54,124 --> 00:43:57,724 La persona que fue asesinada no era una mujer. 604 00:44:00,204 --> 00:44:01,284 Lo fue. 605 00:44:01,284 --> 00:44:02,884 No. 606 00:44:02,884 --> 00:44:04,604 Era un muchacho joven. 607 00:44:15,444 --> 00:44:17,044 Está bien. 608 00:44:22,404 --> 00:44:24,044 ¡Gracias a Dios! 609 00:44:29,164 --> 00:44:31,044 Oh, gracias a Dios por eso. 610 00:44:31,044 --> 00:44:32,964 "Quiero decir, parecía aliviado". 611 00:44:32,964 --> 00:44:36,124 Bueno, la gente nunca reacciona de la manera esperas que lo hagan, ¿verdad? 612 00:44:36,124 --> 00:44:37,604 Lo sé. Pero aun así... 613 00:44:41,084 --> 00:44:42,604 Inútil. Era un pastel de frutas. 614 00:44:42,604 --> 00:44:43,884 Tenemos invitados. 615 00:44:45,844 --> 00:44:47,244 ¿Cómo está el conductor? 616 00:44:47,244 --> 00:44:49,324 Peculiar. 617 00:44:49,324 --> 00:44:50,844 ¿En shock? 618 00:44:50,844 --> 00:44:54,804 Aún más peculiar. el penso podía ver el color de sus ojos. 619 00:44:54,804 --> 00:44:58,244 ¿Quién es ese? Esa es tu nueva celda Intel. 620 00:44:58,244 --> 00:45:01,444 Kevin Cunliffe sintiéndose como en casa. ¡Hola! 621 00:45:02,964 --> 00:45:04,484 ¿Puedo hablar unas palabras? 622 00:45:06,764 --> 00:45:08,924 No creo que pueda trabajar así. 623 00:45:08,924 --> 00:45:11,644 Parker, ¿sabes dónde? ¿Qué cosas de CCTV son? Sí. 624 00:45:13,844 --> 00:45:18,004 Si se trata de tu hijo, No veo ningún problema. Está todo completamente revelado. 625 00:45:18,004 --> 00:45:20,764 Que no es. estoy diciendo No puedo hacer este trabajo con los ojos vendados. 626 00:45:24,404 --> 00:45:28,524 Entiendo que es necesario saberlo. eso. Pero necesito saber si trabajaremos juntos. 627 00:45:28,524 --> 00:45:33,044 Tenemos un niño afgano, un sospechoso muerte. El nivel de amenaza de seguridad se ha estancado en "severo". 628 00:45:33,044 --> 00:45:36,284 Y ahora aparecen estos dos afirmando ser mi Intel Cell. 629 00:45:36,284 --> 00:45:39,404 Y tal vez sean simplemente comunes 'tecs, pero ¿sabes qué? 630 00:45:39,404 --> 00:45:41,004 Sus trajes le quedan demasiado bien. 631 00:45:41,004 --> 00:45:44,484 Están en comisión de servicio. ¿De dónde? ¿Los servicios de seguridad? 632 00:45:44,484 --> 00:45:46,084 ¡Desde Leeds! 633 00:45:47,204 --> 00:45:48,844 ¿Es este un trabajo terrorista? 634 00:45:48,844 --> 00:45:51,324 mal, te estás preocupando sobre algo incorrecto. 635 00:45:53,924 --> 00:45:58,444 El patólogo acaba de confirmar Lola tenía como máximo 16 años, probablemente más joven. 636 00:46:03,364 --> 00:46:07,284 Entonces, ¿qué? Han reclutado a un niño. como fuente encubierta de inteligencia humana 637 00:46:07,284 --> 00:46:10,404 Luego les quitaron el ojo ¿La pelota y consiguió que lo asesinaran? 638 00:46:10,404 --> 00:46:13,324 ¿Sabes que? espero que El pequeño bastardo pierde su trabajo. 639 00:46:14,844 --> 00:46:20,044 Si todos los manejadores de CHIS obedecieran Siguiéramos todas las reglas, estaríamos diciendo un triste adiós a la inteligencia útil. 640 00:46:20,044 --> 00:46:21,964 Bilal es un buen oficial. 641 00:46:21,964 --> 00:46:26,484 Su jefe tendrá sus oídos. por un rato y barreremos tras él. 642 00:46:30,124 --> 00:46:32,444 Aquí. Esto podría animarte. 643 00:46:53,364 --> 00:46:57,044 "Hazlo porque es mi cumpleaños", tú dijo. "Hazlo para demostrar que estoy equivocado". 644 00:46:57,044 --> 00:46:58,084 ¿Qué? 645 00:46:59,044 --> 00:47:00,964 ¿Huellas dactilares? 646 00:47:00,964 --> 00:47:03,644 Dos sets eliminados. El suyo y el de la trabajadora social. 647 00:47:03,644 --> 00:47:05,444 Uno, no identificado. Y uno... 648 00:47:05,444 --> 00:47:07,884 ¿Es Lola? 649 00:47:09,564 --> 00:47:12,844 Lola y el bebé no son parientes. de cualquier manera o forma. 650 00:47:12,844 --> 00:47:16,124 Aunque todavía no es el padre. El grupo sanguíneo lo demostró. 651 00:47:16,124 --> 00:47:18,764 Sus dedos pegajosos son por todo el cochecito de ese bebé. 652 00:47:18,764 --> 00:47:21,124 "vaca engreída" no es Qué buen aspecto para ti. 653 00:47:21,124 --> 00:47:22,524 ¿No? Creo que me conviene. 654 00:47:36,484 --> 00:47:37,644 Hola tu. 655 00:47:49,804 --> 00:47:51,364 SUENA EL TELÉFONO 656 00:47:53,884 --> 00:47:55,404 "Esta es Jenny Mason. 657 00:47:55,404 --> 00:47:58,404 "Por favor deja un mensaje y te llamaré más tarde." 658 00:47:58,404 --> 00:48:00,724 BIP DEL TELÉFONO 659 00:48:00,724 --> 00:48:02,124 '¿Mamá? Mamá, ¿estás ahí? 660 00:48:02,124 --> 00:48:04,084 'Contesta, por favor. 661 00:48:04,084 --> 00:48:08,364 "Está bien, no importa, sólo estoy llamando decir que lo siento mucho pero voy a llegar tarde. 662 00:48:08,364 --> 00:48:11,004 'Y no lo he olvidado - Traigo un chino. 663 00:48:11,004 --> 00:48:13,564 ¡Así que enciende las velas de mi pastel! Te amo.' 664 00:48:16,964 --> 00:48:22,684 Jefe, si Lola tuviera sus huellas digitales. en el cochecito de Michael, y Lola estaba informando a la Brigada de Drogas... 665 00:48:22,684 --> 00:48:24,924 Entra, ¿por qué no? 666 00:48:24,924 --> 00:48:26,404 ¿Cómo resolviste eso? 667 00:48:26,404 --> 00:48:28,684 Corrí el auto de ese DC inscripción en la PNC. 668 00:48:28,684 --> 00:48:31,084 Llegó bloqueado. Todas las consultas a un DI en Leeds. 669 00:48:31,084 --> 00:48:33,524 Dime que no llamaste al DI. 670 00:48:33,524 --> 00:48:39,204 No tuve oportunidad. te volviste Me levanté y comencé a quitarme la ropa. En fin, mira, si Lola... 671 00:48:39,204 --> 00:48:40,244 Farid Sardar. 672 00:48:40,244 --> 00:48:45,564 Si Farid Sardar fuera un CHIS de drogas, Significa que el bebé tenía gente poco fiable merodeando por su cuna, ¿no? 673 00:48:45,564 --> 00:48:51,004 Así que tal vez quien lo dejó En el hospital tal vez intentaban hacerle un favor. 674 00:48:51,004 --> 00:48:54,084 Tal vez estaban tratando de mantenerlo fuera de problemas. 675 00:48:54,084 --> 00:49:00,364 Está bien. Tal vez mientras tú Recuerde que su trabajo es reunir pruebas y no inventar historias. 676 00:49:00,364 --> 00:49:02,484 DE ACUERDO. Aunque apuesto a que tengo razón. 677 00:49:12,644 --> 00:49:15,404 Ey. No puedo deshacerme de ti. Está haciendo su entrevista. 678 00:49:15,404 --> 00:49:17,124 Ya se lo conté todo a mi papá. 679 00:49:17,124 --> 00:49:18,964 Te dije que eso no es suficiente. 680 00:49:20,484 --> 00:49:23,604 No te metas en problemas No te entrevistan, ¿verdad? 681 00:49:25,444 --> 00:49:27,164 Vamos, muchacho. Esto no hará daño. 682 00:49:29,124 --> 00:49:30,804 Señor. 683 00:49:56,644 --> 00:50:02,724 No, no, sólo lo recuerdo. mi madre nos contó una vez una historia sobre Sheikh Haamaad, 684 00:50:02,724 --> 00:50:08,204 que Allah tenga misericordia de él, quien fue un erudito realmente santo, hace como 500 años. 685 00:50:09,764 --> 00:50:13,884 Y si Haamaad no quisiera sentarse al lado de alguna persona aburrida, él iba, 686 00:50:14,084 --> 00:50:17,444 "¡Ay! Mi diente, mi diente", 687 00:50:17,444 --> 00:50:21,004 entonces la persona aburrida lo dejaría en paz, 688 00:50:21,004 --> 00:50:23,284 pero no tenía ningún dolor de muelas. 689 00:50:23,284 --> 00:50:26,484 Entonces un buen musulmán no ¿Siempre tienes que decir la verdad? 690 00:50:28,284 --> 00:50:30,364 Bien. Bueno...gracias a todos, 691 00:50:30,364 --> 00:50:33,884 hasta la próxima semana, Le pido a Allah, el más misericordioso, 692 00:50:33,884 --> 00:50:39,484 para darnos una comprensión adecuada de nuestra religión, para guiarnos y protegernos de los males de nosotros mismos. 693 00:51:14,604 --> 00:51:17,244 ¿Mamá? ¿Mamá? Lo siento, llego tan tarde... 694 00:51:20,804 --> 00:51:22,324 ¿Mamá? 695 00:51:35,604 --> 00:51:37,244 ¿Mamá? 696 00:51:51,924 --> 00:51:52,964 ¿Mamá? 697 00:51:52,964 --> 00:51:54,244 Mamá, ¿estás ahí? 698 00:51:54,244 --> 00:51:58,124 'No puedo atender tu llamada en este momento. Por favor deja un mensaje. Gracias.' 699 00:51:58,124 --> 00:51:59,164 ¿Mamá? 700 00:51:59,164 --> 00:52:01,524 Sucio detenido, ¿dónde estás? 701 00:52:01,524 --> 00:52:03,764 Soy yo. 702 00:52:03,764 --> 00:52:08,604 Ya son las nueve y estoy aquí. con nuestra cena de cumpleaños y... 703 00:52:08,604 --> 00:52:10,404 Mamá, ¿podrías llamarme? 704 00:52:11,444 --> 00:52:14,044 Hay alguien aquí. 705 00:52:15,804 --> 00:52:17,164 ¡No estamos solos! 706 00:52:21,444 --> 00:52:23,484 Oh, Laurie, has vuelto. 707 00:52:23,484 --> 00:52:27,364 Ya sabes, han pasado años desde He estado en el Coach and Horses. 708 00:52:27,364 --> 00:52:30,604 La próxima vez que vayamos, debemos Llevarte con nosotros, Laurie. 709 00:52:30,604 --> 00:52:32,804 Maravillosa carta de vinos estos días. 710 00:52:32,804 --> 00:52:36,164 Vamos amor, pondré tetera. ¡Mamá, he estado muy preocupada! 711 00:52:36,164 --> 00:52:38,164 ¿Por qué? ¿Cómo supiste dónde vive? 712 00:52:38,164 --> 00:52:42,124 Bueno, ya sabes. intercambiamos Números de móvil en el tren. 713 00:52:42,124 --> 00:52:43,644 Como lo hace la gente. 714 00:52:45,444 --> 00:52:47,004 ¿Por qué? 715 00:52:47,004 --> 00:52:49,524 ¿Tienes algún problema con eso? 716 00:52:49,524 --> 00:52:51,564 ¿Debería haberlo hecho? 717 00:52:51,564 --> 00:52:52,844 ¿Gerry? ¿Vienes? 718 00:52:52,844 --> 00:52:55,124 tu madre No necesita niñera. 719 00:52:55,124 --> 00:52:57,084 Ella no está bien. 720 00:52:57,084 --> 00:52:59,004 Vamos. 721 00:52:59,004 --> 00:53:01,044 Iremos al salón. 722 00:53:04,444 --> 00:53:08,884 Bueno, parece que tendrás que serlo. Acostumbrándote a mí, Laurie. 723 00:53:13,684 --> 00:53:15,684 ¿Qué he hecho con el mando? 724 00:53:15,684 --> 00:53:18,804 Nunca puedo encontrarlo. Está aquí en alguna parte. 725 00:53:20,244 --> 00:53:22,124 El bebé gorgotea 726 00:53:43,724 --> 00:53:45,804 Di buenas noches, Michael. 727 00:53:45,804 --> 00:53:47,564 Buenas noches, Michael. 728 00:53:50,564 --> 00:53:52,124 Bien, vamos a llevarte a la cama. 729 00:54:24,124 --> 00:54:27,324 RISAS DESDE EL SALÓN 730 00:54:32,364 --> 00:54:33,884 Feliz cumpleaños, Laurie. 731 00:54:50,524 --> 00:54:52,364 ORACIÓN LEÍDA EN ÁRABE 732 00:55:27,044 --> 00:55:30,324 El bebé gorgotea 733 00:55:39,804 --> 00:55:41,244 LA VOZ flaquea 734 00:55:45,484 --> 00:55:50,684 sollozando 735 00:56:07,244 --> 00:56:08,644 HABLA EN ÁRABE 736 00:56:27,404 --> 00:56:30,204 EL SOLDAMIENTO CONTINUA 737 00:56:30,204 --> 00:56:31,444 ¿Estás bien? 738 00:56:36,844 --> 00:56:37,964 ¿Hola? 739 00:56:39,284 --> 00:56:41,444 ¿Khalil? 740 00:56:45,244 --> 00:56:46,604 Te has lastimado. 741 00:56:46,604 --> 00:56:50,004 Déjame en paz. no lo hace importa lo que me pase. 742 00:56:51,844 --> 00:56:54,044 ¡Detener! ¡Déjame en paz! 743 00:56:54,044 --> 00:56:57,324 ¡Regresar! ¡Khalil, habla conmigo! 744 00:56:57,324 --> 00:57:00,644 Este es mi problema, no el tuyo. 745 00:57:02,164 --> 00:57:03,844 ¿Quién era ese hermano? 746 00:57:05,364 --> 00:57:07,884 No lo sé. 747 00:57:07,884 --> 00:57:10,004 No, Amira, entra. Está demasiado oscuro. 748 00:57:31,724 --> 00:57:35,884 Estaba bien ayer. No se calmó bien de la noche a la mañana, pero eso no es inusual. 749 00:57:35,884 --> 00:57:39,204 ¡No he hecho nada! ¡Papá! 750 00:57:39,204 --> 00:57:41,284 Él se ha enamorado de una mala multitud, señor, 751 00:57:41,284 --> 00:57:43,124 si no te importa que te lo diga. 752 00:57:43,124 --> 00:57:44,604 Pensé que éramos amigos. 753 00:57:44,604 --> 00:57:45,724 ¿Crees que soy tu pareja? 754 00:57:45,724 --> 00:57:47,564 Nunca debería dejarte casarte con Kafir. 755 00:57:47,564 --> 00:57:50,164 mi marido es un mejor hombre de lo que jamás serás! 756 00:57:50,164 --> 00:57:53,204 GRABACIÓN: 'Recuerdo sus ojos. Tenía unos ojos realmente bonitos. 757 00:57:53,204 --> 00:57:55,324 "No oscuro, más bien verde". 758 00:57:55,324 --> 00:57:58,324 Está describiendo a alguien que conoce. Lola no tenía ojos verdes. 759 00:57:58,324 --> 00:58:00,644 Quiero traerlo de vuelta. ¿Puedo? 760 00:58:02,244 --> 00:58:03,324 ¡Mierda! 761 00:58:15,084 --> 00:58:18,124 Subtítulos de Red Bee Media Ltd Sincronización: Lalitavatie 762 00:58:18,124 --> 00:58:21,164 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk 763 00:58:21,214 --> 00:58:25,764 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0